تمامی مطالب مربوط به آموزش اصطلاحات و کاربرد و معنای آنها در ترجمه برگرفته از کتاب کاربرد اصطلاحات و تعبیرها در ترجمه می باشد. و سعی شده تمام مطالب دسته بندی و تمام اصطلاحات با معنی و دسته بندی کاربردی ارایه شود.
جلسه اول : فلسفه درک معنا و مفهوم اصطلاحات در ترجمه
جلسه دوم: کاربرد شیوه های بیان در ترجمه اصطلاحات
جلسه سوم: شناخت تفاوت بین شیوه بیان مستقیم و بیان غیر مستقیم در ترجمه اصطلاحات
جلسه چهارم : تصویر سازی در ترجمه اصطلاح ها
جلسه پنجم : شناخت نحوه برابر گزینی موضوعی و تصویری در ترجمه اصطلاح ها
جلسه ششم : هفت الگوی متفاوت نیومارک برای برابر گزینی در ترجمه اصطلاح ها
هدف این وب سایت گسترش یادگیری مهارت زبان انگلیسی و افزایش دانش زبان به زبان فارسی و ساده و روان برای عموم (کودکان،بزرگسالان و خانواده ها) است.
